„ВОСПОМИНАНИЕ”
Василий Андреевич Жуковский (1783-1852 г.)
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
ВЪЗПОМЕНАНИЕ
За скъпите ни спътници, които с дух,
пристъпвайки до нас, света животворяха,
не лей тъга: не са те тук,
а ведра благодарност: бяха!
Ударения
ВЪЗПОМЕНАНИЕ
За скЪпите ни спЪтници, коИто с дУх,
пристЪпвайки до нАс, светА животворЯха,
не лЕй тъгА: не сА те тУк,
а вЕдра благодАрност: бЯха!
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Василий Жуковский
ВОСПОМИНАНИЕ
О милых спутниках, которые наш свет
Своим сопутствием для нас животворили,
Не говори с тоской: их нет;
Но с благодарностию: были.